Después de una ardua
investigación San Souci ofrece su narrativa a los apuntes y anotaciones de
Wyeth. No fue tarea fácil ya que para realizarla tuvo que escudriñar diversas fuentes
históricas para contrastar lo expuesto en las imágenes de Wyeth. La historia es
sencilla: la llegada del Mayflower a
las costas americanas. La travesía por el Atlántico, con ciento dos pasajeros,
duró 66 días. Los peregrinos, muchos de ellos separatistas, se enfrentaron a
una nueva realidad. Es así como se da la colonización.
El libro está dirigido a la
infancia. Quizá sea por eso la interacción entre los europeos y los nativos
americanos aparece con una cordialidad inusitada. Sin embargo, ello no resta un
matiz “salvaje” y peligroso de los indios. Los peregrinos son presentados como
individuos trabajadores, activos, pacíficos. Los indios llegan a robar algunas
herramientas de los peregrinos, los cuales se sienten intimidados ante un
posible ataque de los primeros. Si bien ningún texto está despojado de
ideologías, éste es un claro ejemplo de vehículo de versiones oficiales de la
historia.
San
Souci, Robert: Los peregrinos de
N. C. Wyeth, Singapur, Lectorum Publications Inc., 1992.
